LOS POLLITOS
[CD-Best of Stanley]
Los pollitos dicen -pió pió pió
cuando tienen hambre, cuando tienen frío.
La gallina busca el maíz y el trigo.
Les da la comida y les presta abrigo
Bajo sus dos alas, acurrucaditos
Hasta el otro día duermen los pollitos.
Cuando el sol envía sus primeros rayos.
Los pollitos salen detrás de los gallos
Mientras la gallina, muy acomedida.
Entra a la cocina y hace la comida.
Vuelven los pollitos temblando de frío.
Y a su madre dicen -pió pió pió-
-No hay como el abrigo que nos da mamita-
Dicen los pollitos cuando tienen gripa.
Y siguen diciendo -pió pió pió-
Cuando tienen hambre, cuando tienen frío
Literal translation
The chicks say "peep peep peep" when they are hungry, when they are cold
The hen seeks the corn and the wheat. She gives them food and she lends them coat
Under her two wings, cuddled up until the next day, sleep the chicks
When the sun sends his first rays, the chicks come out after the roosters
Meanwhile the hen, very conveniently, enters to the kitchen and cooks the food
Return the chicks, trembling of cold, and to their mother they say "peep peep peep"
Is not there like the coat that she us gives, our little mother, say the chich when they have congestion
And they continue saying "peep peep peep" when they are hungry, when they are cold
Books and recordings where I found Los pollitos.
Song Title | Location | Title | Author, Date |
---|---|---|---|
Los pollitos | Mexico | Cancionero infantil universal | Gil, 1964 |
Los pollitos | Austin, Texas | Paso a paso con los niños | SWEDC, 1970 |
Los pollitos | Spain | Cancionero infantil | Montoya, 1972 |
Los pollitos | Las Cruces, New Mexico | Canciones para niños | Lucero, 1974 |
Los pollitos | Fresno, California | Cancionero infantil | Lucero, 1977 |
Los pollitos | Mexico | Rondas y canciones infantiles | SEP, 1981 |
Los pollitos | San Francisco, California | Poemas tradicionales Grade Pre K-2 | Schoenbach, 1985 |
Los pollitos | Mexican Folk Song | Songs in Spanish for Primary Grades. Music and You | Macmillan, 1989 |
Los pollitos | New Mexico | Niñez, Spanish Songs, Games, and Stories of Childhood | Ebinger, 1993 |
Los pollitos | Cuba | De Colores and Other Latin-American Folk Songs for Children | Orozco, 1994 |
Los pollitos | Venezuela | Fiesta Musical. A Musical Adventure Through Latin America for Children. | Delgado, 1994 |
Los pollitos | Fresno, California | Best of Stanley A. Lucero | Lucero, 1998 |
March 21, 2011